Hi, there!! I'm namihei from Japan.
I have posted the article in English and Japanese. I started to write English article because I want many people to know about Japan.
Please take a look at my detailed profile to click below link.
At this time, it's No.4 in the "How do you say this in Japanese?" series.
Today, I will share how to say ”let one's guard down" in Japanese.
I hope this article helps you.
Let's get started!!
Let one's guard down can be said to be "油断(ゆだん)する or 気(き)を緩(ゆる)める" in Japanese.
So, let's take a look at how to use it!
一瞬(いっしゅん)たりとも油断(ゆだん)しないで！
Not let your guard down for a second!
Not let your guard down for a second!
隆(たかし)は油断(ゆだん)して，詐欺(さぎ)に遭(あ)った。
He let his guard down and got conned.
He let his guard down and got conned.
最近(さいきん)，このチームは少(すこ)し気(き)が緩(ゆる)んでいる。
This team has let it guard down a little bit these days.
This team has let it guard down a little bit these days.
How about this article?
I hope it helped you to learn Japanese.
Thanks and see you later!
/namihei
